A collection of places and views, some familiar some not, which made me stop and look again.

Default Gallery Type Template

This is the default gallery type template, located in:
/srv/htdocs/wp-content/plugins/nextgen-gallery/products/photocrati_nextgen/modules/nextgen_gallery_display/templates/index.php.

If you're seeing this, it's because the gallery type you selected has not provided a template of it's own.